Не все омахеры форума заходят в раздел "доска объявлений", так что небольшая информация к сведению для всех посетителей данного раздела:

В середине сентября выходит книга Дэна Деппена по PLO8 "Пот-лимитная омаха хай-лоу наглядно" («Pot Limit Omaha 8 Revealed» by Dan Deppen) на русском языке, переводчик - я Покупатели, заплатившие за перевод заранее получат скидки Перевод полностью легальный

Вся остальная инфа тут http://forum.betflop.com/viewtopic.php?f=51&t=3395&p=46716#p46716, по всем вопросам милости прошу в личку

Подтверждаю высокую деловую репутацию этого человека.

Насчет качества перевода сказать не могу (т.к. самого перевода ещё не существует в природе), но книжка по Раззу переведена неплохо

На 2+2 о книжке в основном положительные отзывы.

Пробежал оригинал "по диагонали". По первому впечатлению - книга ОЧЕНЬ хороша для начинающих и "продолжающих".

Добавлено: прочитал одну главу, нашел 3 небольшие ошибки.

Tomas, если ты переводил с электронного варианта, ты ошибки вычищал?

Сколько оригинал стоит ?

Мне кажется спрос будет низким тк PLO8 мало популярна лучше переводить просто по PLO!

В будущем, возможно, будут переведены книги и по PLO.



Я уже отвечал Вам на этот вопрос здесь viewtopic.php?p=46977#p46977

Все найденные в процессе перевода ошибки в тексте оригинала будут исправлены после консультаций с автором

Кстати, цена на электронную версию книги на английском намедни повысилась до $22. Хотел бы заметить, что цена на русский перевод повышаться ни в краткосрочной, ни в долгосрочной перспективе не будет

И ещё кстати, автор сией книги, Дэн Деппен (Dan Deppen), намедни подписал контракт с обучающим сайтом Stoxpoker и теперь является там официальным тренером. Его первое обучающее видео по PLO8 ожидается в конце сентября.

О, круто, инкубаторская рыбешка подтянется
P.S. Эээ... Ну это я в том смысле, что в книжке учат хорошему ABC-покеру, но в реальной жизни не все бывает так безоблачно, как там написано

Я бы перефразировал, исходя из того, что я уже успел перевести, что хорошему ABC-покеру в книге учат именно потому, что он сейчас наиболее актуален То есть данная книга - это своего рода Small Stakes Hold'em для сегодняшней пот-лимитной омахи хай-лоу. Конечно, со временем стоит ожидать как усиления игры, так и выхода новых книг, описывающих более продвинутую стратегию. В любом случае, это первая книга по PLO8, и первый блин вышел определённо не комом

Книга вышла

А и вправду хорошая книжка оказалась. Прочитал, пока рабочий день отбывал.
Воды почти нет, всё по делу, есть новые (ну по крайней мере для меня новые) идеи. Да и не совсем там ABC-покер, особенно в раздачах героя. Ему и самому явно есть о чём продвинутом написать.
И ещё большой плюс есть. Обычно у переводчиков покерных книжек проблемы либо с покером, либо с русским языком. Тут же приятное исключение из правил.
Так что переводчику спасибо и переводи ещё!